1 00:01:18,620 --> 00:01:22,135 Una spiaggia vicina Rio de Janeiro. 2 00:01:32,580 --> 00:01:33,808 Pietro! 3 00:01:47,580 --> 00:01:51,260 Sì, il corpo è apparso a nord da Copacabana stamattina. 4 00:01:51,260 --> 00:01:54,935 Senza documenti né identificazione. "Penso che fosse straniera" 5 00:01:55,540 --> 00:02:00,409 Il capitano pensa che dovremmo deferire il caso all'Interpol. 6 00:02:03,060 --> 00:02:05,620 È un peccato. Sempre la stessa storia. 7 00:02:05,940 --> 00:02:08,454 Per ognuno che finisce così, Ne arrivano altri dieci. 8 00:02:08,900 --> 00:02:11,289 Ci sono molte persone ingenue nel mondo. 9 00:02:12,860 --> 00:02:16,933 SCUOLA PER MODELLE DI MODA! 10 00:02:50,780 --> 00:02:54,056 I passaporti e permessi di lavoro. 11 00:02:55,140 --> 00:02:56,698 Tutto è in ordine. 12 00:02:58,820 --> 00:03:02,176 -Eva, devo confessarti una cosa. -Sì? 13 00:03:02,620 --> 00:03:06,533 Quando ho detto che avevo volato più volte non era del tutto vero. 14 00:03:07,300 --> 00:03:11,691 Non ero mai stato su un aereo, ma volevo fingere perché 15 00:03:11,980 --> 00:03:16,656 sei volato in molti posti, Quindi ti ho mentito un po'. 16 00:03:17,460 --> 00:03:21,220 Supponevo che tutti Avevo volato meno. 17 00:03:21,220 --> 00:03:23,290 Anch'io ti ho mentito. 18 00:03:24,460 --> 00:03:26,337 La signorina Elise Lefevre? 19 00:03:34,220 --> 00:03:36,939 -Agostino. -La signorina Lena Agostina? 20 00:03:43,660 --> 00:03:46,379 -Richardson. - La signorina Emily Richardson? 21 00:03:54,380 --> 00:03:58,009 -Voorhes. -SM. Conne Voorhees da Rotterdam. 22 00:04:03,020 --> 00:04:06,057 -Ullmann. -E la signorina Eve Ullman. 23 00:04:09,740 --> 00:04:10,934 Grazie. 24 00:04:12,980 --> 00:04:16,860 Ragazze, ce ne andiamo, Madame Lansowa Ci sta aspettando per prendere il tè. 25 00:04:16,860 --> 00:04:18,657 E i nostri bagagli? 26 00:04:18,980 --> 00:04:22,177 Sarà nel tuo stanze davanti a te. 27 00:04:22,540 --> 00:04:26,135 Sei meravigliosa! A volte io Vorrei avere vent'anni in più. 28 00:04:26,540 --> 00:04:28,292 Andiamo, andiamo. 29 00:05:14,180 --> 00:05:18,651 Oh, sì, certo. Queste giovani donne Hanno lavorato molto duramente a Parigi. 30 00:05:18,900 --> 00:05:23,060 Quando li vedrai sfilare lo vedrai non esistono modelli più eleganti 31 00:05:23,060 --> 00:05:25,340 in tutto il mondo. 32 00:05:25,340 --> 00:05:29,492 Sì, non ne dubito. E le stanze? Sono comodi? 33 00:05:29,940 --> 00:05:33,899 Sono i più belli che abbia mai visto. Non credo che mi abituerò. 34 00:05:34,780 --> 00:05:38,056 Vila Braganza è la migliore Scuola di moda latinoamericana. 35 00:05:38,740 --> 00:05:41,300 Invece di fare sfilate per le casalinghe, 36 00:05:41,700 --> 00:05:45,140 che in un anno comprano una mezza dozzina di vestiti, 37 00:05:45,140 --> 00:05:48,530 i nostri spettacoli sono per gli acquirenti da tutto il continente 38 00:05:48,860 --> 00:05:50,930 che acquistano centinaia di vestiti. 39 00:05:51,260 --> 00:05:54,570 Lascia che ti dica una cosa sulla sua vita privata. 40 00:05:55,300 --> 00:05:57,609 Incontreranno persone ricche e colte. 41 00:05:57,940 --> 00:06:00,249 Per stabilire relazioni vantaggiose, 42 00:06:00,780 --> 00:06:03,738 Ti suggerisco di lasciarmi presentarti queste persone. 43 00:06:04,100 --> 00:06:09,174 Bene, ragazze, andiamo a fare un pisolino Sembrerà meraviglioso ai tuoi occhi. 44 00:06:28,700 --> 00:06:30,452 -Costanza. -Buona notte, Jaime. 45 00:06:31,020 --> 00:06:33,580 -Pasquale aveva ragione. -In cosa? 46 00:06:33,900 --> 00:06:38,018 che stasera sarei venuto a vedere le ultime importazioni di M. Albert. 47 00:06:38,540 --> 00:06:41,532 Oh comunque, stasera arriverà un amico 48 00:06:41,860 --> 00:06:44,780 Un giovane americano che lavora in una delle mie miniere. 49 00:06:44,780 --> 00:06:47,977 Sarà il tuo primo contatto con la civiltà in molti mesi. 50 00:06:48,380 --> 00:06:51,611 Spero che lo troverai divertente. Il suo nome è Lanning, Richard Lanning. 51 00:06:52,020 --> 00:06:54,375 Lo porterò al suo tavolo, signor Coltos. 52 00:07:05,620 --> 00:07:07,611 Sì, ci stavo pensando. 53 00:07:08,020 --> 00:07:11,649 Siamo tutti molto belli. ma ci sono anche belle ragazze fuori 54 00:07:11,980 --> 00:07:16,098 nel mercato di Santo Tomás. La differenza sta in Madame Lansowa. 55 00:07:16,740 --> 00:07:19,538 Consenti solo l'ingresso ai migliori signori. 56 00:07:19,900 --> 00:07:24,098 È molto severa su queste cose. Ma se gli piaci, chi lo sa? 57 00:07:25,500 --> 00:07:26,933 Hai sentito? 58 00:07:27,860 --> 00:07:30,454 -Sei sorpreso? -Me lo aspettavo. 59 00:07:31,660 --> 00:07:33,173 Sei pronto? 60 00:07:33,500 --> 00:07:34,694 Emily. 61 00:07:35,260 --> 00:07:37,100 Connie. Cristina. 62 00:07:37,100 --> 00:07:39,568 Cammina in modo naturale e rilassati. 63 00:08:17,780 --> 00:08:20,060 - Coltos, come stai? -Riccardo, siediti. 64 00:08:20,060 --> 00:08:22,813 -Deve essere il signor Lanning. -Sì, Pasquale, grazie. 65 00:08:23,220 --> 00:08:27,452 -Sembri un po' fuori. -Sì, domani sarò più acceso. 66 00:08:28,180 --> 00:08:30,774 -Perché ci hai messo così tanto tempo? -Ho incontrato un amico. 67 00:08:31,140 --> 00:08:34,860 Abbiamo testato se eravamo capaci bere tanto quanto prima. 68 00:08:34,860 --> 00:08:36,580 -E tu lo sei? -Temo di no. 69 00:08:36,580 --> 00:08:39,300 una bottiglia di champagne ed eravamo "kaput". 70 00:08:39,300 --> 00:08:42,098 -Non si dice "salute" oggigiorno? -Salute. 71 00:08:44,100 --> 00:08:46,660 Salute! Che sciocchezza, vero? 72 00:08:47,540 --> 00:08:50,532 -Ehi, cos'è questo? -Una sfilata di moda. 73 00:08:51,220 --> 00:08:53,211 -Quello? -Una sfilata di moda. 74 00:08:54,420 --> 00:08:57,580 Vuoi dire questo dopo sei mesi? nella giungla 75 00:08:57,580 --> 00:09:00,260 la prima notte a Rio Mi porti ad una parata? 76 00:09:00,260 --> 00:09:02,899 Calmati, potrebbe piacerti. 77 00:09:03,460 --> 00:09:05,451 Saluti alle sfilate. 78 00:09:22,060 --> 00:09:24,335 Ehi, è molto carino. 79 00:09:30,300 --> 00:09:33,019 -Forse puoi unirti a noi. -Ehi, aspetta un attimo. 80 00:09:33,540 --> 00:09:38,170 È la mia prima notte in città, Non voglio perdere tempo. 81 00:09:38,860 --> 00:09:41,932 Forse lo trovi più interessante di quanto credi. 82 00:09:54,580 --> 00:09:59,813 Posso presentarti? Le signore Eve Ullman ed Elise LeFevre, 83 00:10:00,580 --> 00:10:03,700 Jaime Coltos. E tu devi essere il signor Lanning. 84 00:10:03,700 --> 00:10:07,579 -Incantato. Ci accompagnerai? -Sarà un piacere per loro. 85 00:10:24,340 --> 00:10:27,252 -No, per favore. - OH! Che sciocchezza, tesoro. 86 00:10:32,500 --> 00:10:35,537 E' il signor Coltos Di cosa ho sentito tanto parlare? 87 00:10:35,940 --> 00:10:39,420 - Cioè, il... -"Magnate" è la parola che stai cercando. 88 00:10:39,420 --> 00:10:42,696 -Magnate? -Sì, un magnate. Un ragazzo importante. 89 00:10:43,420 --> 00:10:47,333 Quando vai in viaggio, Rimane nel suo albergo. 90 00:10:48,060 --> 00:10:50,700 per guardare un film Va al suo cinema. 91 00:10:50,700 --> 00:10:53,817 E se hai qualcosa da dire, Lo pubblica sul suo giornale. 92 00:10:54,060 --> 00:10:57,060 Capisco. Deve essere un grande magnate. 93 00:10:57,060 --> 00:11:00,530 Oh sì! Il magnate più simpatico per il quale ho lavorato. 94 00:11:00,820 --> 00:11:02,492 - Saluti, magnate. -Salute. 95 00:11:05,900 --> 00:11:08,539 -Vuoi ballare, caro? -Mi piacerebbe. 96 00:11:08,820 --> 00:11:11,539 -Vuoi scusarci, per favore? -Ovviamente. 97 00:11:12,340 --> 00:11:14,695 Questo è pieno di magnati. 98 00:11:15,620 --> 00:11:17,497 Beh... salute. 99 00:11:20,060 --> 00:11:24,372 Ehi, non lo sai quando qualcuno toast, devi bere? 100 00:11:24,780 --> 00:11:28,409 - E' brutto, molto brutto. -Mi dispiace deluderti. 101 00:11:28,700 --> 00:11:33,410 -Ma bevo solo con persone che conosco. -Quanto devono essere conosciuti? 102 00:11:33,940 --> 00:11:37,728 Lo apprezzo, ma Non ho sete stasera. 103 00:11:38,100 --> 00:11:42,013 Sicuramente ha delle regole. Conosciuto da quanto tempo? 104 00:11:42,500 --> 00:11:44,700 Un anno? Quanti anni? Dieci? 105 00:11:44,700 --> 00:11:48,170 -Se ci tieni così tanto, ne prenderò un sorso. -Salute. 106 00:12:00,540 --> 00:12:03,373 Ci scusiamo ancora. Abbiamo deciso di cenare insieme. 107 00:12:03,900 --> 00:12:05,856 Certo, nessun problema. 108 00:12:06,340 --> 00:12:08,012 Ci vediamo domani. 109 00:12:14,300 --> 00:12:17,417 -Mi scusi? -Ho appena detto, oh! 110 00:12:17,780 --> 00:12:21,659 Ascolta, stiamo meglio da soli è più comodo. Dai! 111 00:12:21,980 --> 00:12:24,210 -Prendine un altro. -No grazie. 112 00:12:24,780 --> 00:12:28,136 Mi dica, signor Lanning, Sei davvero un acquirente? 113 00:12:29,100 --> 00:12:32,092 -Mi scusi? -Chiedo se è un acquirente. 114 00:12:33,540 --> 00:12:35,098 Ovviamente. 115 00:12:36,500 --> 00:12:38,297 Beh, non sembra. 116 00:12:39,300 --> 00:12:40,940 NO? Perché no? 117 00:12:40,940 --> 00:12:43,852 non lo so È diverso dagli altri. 118 00:12:45,140 --> 00:12:49,850 -Immagino che tu ne conosca molti. -Non ancora, ma credo che lo farò. 119 00:12:50,500 --> 00:12:54,288 Sono nuovo qui. Ho lavorato in Europa e mi sono formato a Parigi. 120 00:12:54,700 --> 00:12:57,658 Ti sei formato a Parigi, eh? Ehi, ehi! 121 00:12:58,420 --> 00:13:01,298 Acquistare per un'azienda o solo per te? 122 00:13:02,620 --> 00:13:07,375 No, cioè non per un'azienda. Solo per me stesso. 123 00:13:08,820 --> 00:13:11,050 Hai visto qualcosa che ti piace? 124 00:13:11,820 --> 00:13:14,288 Oh sì, sì. Voi. 125 00:13:15,620 --> 00:13:20,216 -Mi scusi? -Dico che mi piacevi. 126 00:13:21,220 --> 00:13:23,940 Usciamo di qui. Sto al Palace. 127 00:13:23,940 --> 00:13:26,056 Ha un ottimo bar. 128 00:13:27,580 --> 00:13:31,175 Temo di aver detto qualcosa di stupido. per darlo... 129 00:13:31,580 --> 00:13:33,696 Scusate, buonanotte. 130 00:13:35,580 --> 00:13:37,093 EHI! un momento. 131 00:14:11,900 --> 00:14:14,494 -Cosa fai qui? -Cosa ci faccio qui? 132 00:14:14,900 --> 00:14:18,660 Voglio sapere che problema ho. Ho due teste? 133 00:14:18,660 --> 00:14:20,696 Vai adesso. 134 00:14:21,060 --> 00:14:24,735 -Se non te ne vai... -Cosa farà? 135 00:14:26,420 --> 00:14:29,180 Glielo spaccherò in testa. 136 00:14:29,180 --> 00:14:31,648 Dai, provalo. 137 00:14:50,460 --> 00:14:53,213 Vigilia? Sono io, Connie. 138 00:14:56,700 --> 00:14:59,009 Signor Lanning! Cos'è successo? 139 00:14:59,700 --> 00:15:04,012 Cos'è successo? Che mi hanno attaccato e respinto. 140 00:15:04,700 --> 00:15:09,251 Sarà meglio che salga su una corazzata e fuggire di qui a tutta velocità. 141 00:15:09,700 --> 00:15:11,179 Che cos'è? 142 00:15:11,700 --> 00:15:13,418 Questo è sangue. 143 00:15:14,620 --> 00:15:17,612 Signor Lanning, permettetemi chiamare un taxi. 144 00:15:18,100 --> 00:15:20,898 No grazie. Non voglio altri problemi qui. 145 00:15:21,260 --> 00:15:26,857 -Sig. Lanning, devo chiederti un favore. -Non ti prometto niente, ma vai avanti. 146 00:15:27,540 --> 00:15:29,610 Non dirlo a nessuno di questo. 147 00:15:29,900 --> 00:15:34,291 Te lo prometto. Non è qualcosa di cui posso vantarmi. 148 00:15:35,100 --> 00:15:36,692 Buona notte. 149 00:15:43,460 --> 00:15:45,928 -Chi è? -Signora Lansowa. 150 00:15:52,820 --> 00:15:56,210 La signorina Ullman. E questo vale anche per te. 151 00:15:56,540 --> 00:16:00,977 Quando presentato a un gentiluomo, Devono concedergli tutte le cortesie. 152 00:16:02,060 --> 00:16:04,540 Sono qui come modella e niente più. 153 00:16:04,540 --> 00:16:08,613 Se desideri intrattenere i signori, fallo da solo. 154 00:16:10,380 --> 00:16:13,292 Chi ha preso il comando delle tue spese a Parigi? 155 00:16:13,780 --> 00:16:16,692 In cambio, ha firmato un contratto di due anni 156 00:16:17,060 --> 00:16:20,609 per uno stipendio che sognerei qualsiasi modello da Parigi. 157 00:16:23,580 --> 00:16:28,529 -Ci siamo finalmente capiti? -Partiremo domattina. 158 00:16:29,820 --> 00:16:31,890 -Alberto? -Sì. 159 00:16:32,780 --> 00:16:35,453 Mia cara Eva, sarà molto difficile. 160 00:16:35,820 --> 00:16:38,700 Ho i tuoi passaporti, quindi non hai un documento d'identità. 161 00:16:38,700 --> 00:16:42,060 Ho i tuoi permessi di lavoro, non puoi lavorare. 162 00:16:42,060 --> 00:16:43,971 Nemmeno tu hai soldi. 163 00:16:44,300 --> 00:16:47,337 -Allora andremo alla polizia. -Forse andremo. 164 00:16:47,580 --> 00:16:50,900 Per applicare il contratto che hai firmato e raccogliere i soldi 165 00:16:50,900 --> 00:16:54,017 ciò che avanziamo per la formazione e il trasporto. 166 00:16:54,700 --> 00:16:58,488 Vedi, vai alla polizia È un’arma a doppio taglio. 167 00:17:28,100 --> 00:17:30,660 Cosa sta succedendo? Perché non sei pronto? 168 00:17:32,180 --> 00:17:35,616 -Eva, ho paura. -Senti, dormono tutti. 169 00:17:35,940 --> 00:17:38,980 La porta non è custodita. Chi ci fermerà? 170 00:17:38,980 --> 00:17:41,175 Perché non chiami la polizia? 171 00:17:41,780 --> 00:17:44,060 ho provato, ma è una linea interna. 172 00:17:44,060 --> 00:17:46,380 Guarda, l'ho preso dall'elenco telefonico, 173 00:17:46,380 --> 00:17:49,099 gli indirizzi della polizia e del consolato. 174 00:17:49,380 --> 00:17:52,178 -Ma non abbiamo documenti. -Oh, è un bluff. 175 00:17:52,780 --> 00:17:55,010 Avanti, sbrigati e vestiti. 176 00:18:42,580 --> 00:18:44,491 Vedi, è stato facile. 177 00:19:48,300 --> 00:19:52,620 Perché ne sei così sicuro? Sono trattenuti contro la loro volontà? 178 00:19:52,620 --> 00:19:56,533 Verrei da te se non fosse così? Siamo prigionieri. 179 00:19:56,820 --> 00:19:58,651 -È tedesca? -Sì. 180 00:19:59,020 --> 00:20:02,171 -Potresti mostrarmi i tuoi documenti? -Non li ho. 181 00:20:02,660 --> 00:20:05,970 Fa parte del suo piano. Hanno i nostri documenti. 182 00:20:22,540 --> 00:20:23,768 Polizia Stradale. 183 00:20:24,700 --> 00:20:27,339 -Chi vuoi vedere? -A Madame Lansowa. 184 00:20:27,620 --> 00:20:30,578 E' nel soggiorno. Da questa parte, per favore. 185 00:20:37,340 --> 00:20:40,412 Elise, ti voglio stasera finisci il turno qui, 186 00:20:40,700 --> 00:20:43,660 perché saranno seduti qui i migliori acquirenti. 187 00:20:43,660 --> 00:20:45,218 Un'altra volta. 188 00:20:46,860 --> 00:20:50,773 Caro, cosa è successo? perché Non hai preso il sedativo? 189 00:20:51,140 --> 00:20:53,813 Sono il dottor Pérez. Questa giovane donna è sotto la mia cura. 190 00:20:54,260 --> 00:20:57,060 Volevi vedere Madame Lansowa? Qui. 191 00:20:57,060 --> 00:20:59,893 Non stai bene. Devi riposare. 192 00:21:00,340 --> 00:21:03,571 -Non lo avevo mai visto prima. -Dove sei stato? 193 00:21:04,140 --> 00:21:07,337 -Sono andato alla polizia. -La polizia? Affinché? 194 00:21:07,740 --> 00:21:11,016 -Non mi sosterrai? -Che sciocchezza! 195 00:21:11,260 --> 00:21:14,220 Non ho nulla di cui lamentarmi, niente da dire alla polizia. 196 00:21:14,220 --> 00:21:17,656 -Che sciocchezza! Povera ragazza! -Quell'uomo ha i miei documenti. 197 00:21:18,100 --> 00:21:19,897 Certo che li ho. 198 00:21:20,900 --> 00:21:24,973 Per la tua protezione. Inoltre Ho il tuo contratto che hai rotto. 199 00:21:25,500 --> 00:21:29,049 E tu hai scelto una strada cattivo e stupido nel farlo. 200 00:21:29,900 --> 00:21:31,700 Se vuoi andartene, va bene. 201 00:21:31,700 --> 00:21:34,300 Ma perché rovinare la nostra reputazione? 202 00:21:34,300 --> 00:21:37,736 Per favore, non rimproverarla. Ha sofferto molta pressione. 203 00:21:38,140 --> 00:21:42,213 E se parlassimo con le altre ragazze? per confermare le accuse? 204 00:21:42,700 --> 00:21:45,658 Perché no? Questi signori Sono agenti di polizia. 205 00:21:46,460 --> 00:21:50,009 Sembra che abbiano ricevuto la denuncia Da cosa sei trattenuto? 206 00:21:50,340 --> 00:21:53,776 contro la tua volontà e che non siete modelle, 207 00:21:54,220 --> 00:21:58,099 In caso contrario, sei qui per soddisfare i capricci dei ricchi gentiluomini. 208 00:21:58,380 --> 00:22:00,098 È vero? 209 00:22:00,380 --> 00:22:02,530 -Cristina? -Certamente no, signora. 210 00:22:02,860 --> 00:22:04,293 Legna da ardere? 211 00:22:06,300 --> 00:22:08,530 No signora, non è vero. 212 00:22:09,020 --> 00:22:11,932 Emily ed Elsie, tu Sei arrivato con Eva. 213 00:22:12,180 --> 00:22:14,375 -È vero quello che dice? -No, signora. 214 00:22:14,700 --> 00:22:18,060 -Sapevo che era malata, ma non pazza. -Mentono. 215 00:22:18,060 --> 00:22:21,848 Hanno paura di dire la verità. C'è un'altra ragazza che lo confermerà. 216 00:22:22,260 --> 00:22:25,060 Connie Moorehees. È nel consolato olandese. 217 00:22:25,060 --> 00:22:28,530 -Vuoi chiamare il consolato? -È possibile. 218 00:22:28,780 --> 00:22:30,338 In questo modo, per favore. 219 00:22:34,660 --> 00:22:37,970 È molto serio. Il lungo viaggio, il cambiamento del clima. 220 00:22:38,820 --> 00:22:40,890 Quando è arrivato aveva già la febbre. 221 00:22:42,900 --> 00:22:44,299 Sei sicuro? 222 00:22:46,060 --> 00:22:47,209 Grazie. 223 00:22:52,220 --> 00:22:55,053 Nessuna Connie Voorhees se n'è andata oggi al consolato. 224 00:22:55,340 --> 00:22:59,219 -Allora gli è successo qualcosa. -Signorina, per favore venga con me. 225 00:23:04,060 --> 00:23:06,369 Sembra che tu abbia commesso un errore. 226 00:23:06,740 --> 00:23:09,300 Anche se lo facesse un gentiluomo una proposta offensiva 227 00:23:09,300 --> 00:23:12,531 nessun motivo per trarre conclusioni sull'intera istituzione. 228 00:23:12,940 --> 00:23:16,615 -Pensi che me lo sia inventato? -Non abbiamo mai ricevuto reclami. 229 00:23:17,060 --> 00:23:20,450 Lo consiglio se non vuoi restare qui, richiedi i tuoi documenti e 230 00:23:20,700 --> 00:23:23,134 risolvere il disaccordo su il tuo contratto. 231 00:23:23,580 --> 00:23:27,340 Ricorda che è straniero e potrebbe esserlo arrestato se non identificato. 232 00:23:27,340 --> 00:23:30,420 -Mi lasci qui? -Puoi andartene o restare. 233 00:23:30,420 --> 00:23:33,420 Ma deve recuperare i suoi documenti. Buongiorno, signorina. 234 00:23:33,420 --> 00:23:36,014 -Ci scusi, signora. -Buongiorno. 235 00:23:41,740 --> 00:23:45,096 -Dammi il mio passaporto, per favore. -Va bene, se insisti. 236 00:23:45,580 --> 00:23:49,140 Ma non ti interessa la tua amica Connie? 237 00:23:49,140 --> 00:23:51,370 -Dov'è? -Vuoi vederlo? 238 00:23:51,740 --> 00:23:53,571 -Chiaro. -Seguimi. 239 00:24:05,940 --> 00:24:07,851 Abbiamo dovuto ragionare con lei. 240 00:24:08,300 --> 00:24:10,860 E poi aveva bisogno di un sedativo. 241 00:24:12,020 --> 00:24:15,012 Non ora, parlerai su di lei più tardi. 242 00:24:15,620 --> 00:24:17,975 Sarà nella sua stanza. 243 00:24:19,100 --> 00:24:23,218 È stata colpa tua. Che stupidità vai alla polizia! Sei un idiota. 244 00:24:23,740 --> 00:24:25,093 Forse sì. 245 00:24:25,500 --> 00:24:28,220 Qui posso risparmiare e, quando torno a casa 246 00:24:28,220 --> 00:24:30,620 Sposerò un uomo ricco se sono fortunato 247 00:24:30,620 --> 00:24:35,410 -La signora Lansowa si comporta bene. -Bene? È un buon comportamento? 248 00:24:35,740 --> 00:24:38,980 Mi dispiace per Connie, così come gli altri. Ma mi assicurerò 249 00:24:38,980 --> 00:24:41,448 che a me non succede la stessa cosa. 250 00:24:42,300 --> 00:24:45,300 L'altro ieri l'hanno scoperto un cadavere nella baia. 251 00:24:45,300 --> 00:24:49,498 Il cadavere di una ragazza. Mi hanno detto che faceva la modella qui. 252 00:24:49,780 --> 00:24:52,089 Per questo preferisco non lamentarmi. 253 00:24:52,860 --> 00:24:56,648 Ah! eccoli qui. Lo sono attesa negli spogliatoi. 254 00:24:57,940 --> 00:25:00,852 Questa faccenda è stata molto sfortunata. 255 00:25:02,220 --> 00:25:05,417 Bene, ti senti meglio? 256 00:25:07,380 --> 00:25:11,089 Sono sicuro che ci capiremo meglio in futuro. Buona notte. 257 00:25:11,500 --> 00:25:12,489 Buona notte. 258 00:25:14,900 --> 00:25:16,970 È inutile, non fuggiremo mai. 259 00:25:17,580 --> 00:25:20,140 Dobbiamo farlo, Troveremo un modo. 260 00:25:20,140 --> 00:25:23,018 È un paese civile, qualcuno ci aiuterà. 261 00:25:23,380 --> 00:25:25,655 Per finire morto nella baia? 262 00:25:27,220 --> 00:25:30,053 Se solo lo sapessimo a qualcuno a Rio. 263 00:25:30,860 --> 00:25:34,296 L'unico che conoscevi Lo hai colpito in testa. 264 00:25:34,580 --> 00:25:35,979 L'americano... 265 00:25:36,580 --> 00:25:39,940 Qual era il suo nome? Lanning, Richard Lanning. 266 00:25:39,940 --> 00:25:42,540 Penso che tu non lo abbia causato una buona impressione. 267 00:25:42,540 --> 00:25:45,660 Gli americani vogliono sempre aiutare le donne. 268 00:25:45,660 --> 00:25:49,175 L'ho visto nei film. Inoltre è stato molto gentile. 269 00:25:49,460 --> 00:25:53,851 Mi ha detto che sarebbe rimasto all'Hotel Palazzo. 270 00:25:54,660 --> 00:25:56,332 Come ci arriverai? 271 00:25:57,380 --> 00:25:59,814 Non preoccuparti. Ci riuscirò. 272 00:26:37,260 --> 00:26:40,969 Signorina Ullmann? Signor Bulanos. 273 00:26:49,740 --> 00:26:53,415 -Non hai mai visto Rio di notte? -Sono qui solo da due giorni. 274 00:26:53,780 --> 00:26:57,295 Sarò fortunato ad esserlo il primo ad insegnargli. 275 00:26:57,580 --> 00:27:01,778 Dal terrazzo della mia villa se 276 00:27:02,540 --> 00:27:04,770 Sicuramente è bellissimo. 277 00:27:06,380 --> 00:27:09,417 Non aspettiamo oltre. Portami lì. 278 00:27:10,180 --> 00:27:13,138 Naturalmente, naturalmente. Sarà un piacere. 279 00:27:19,140 --> 00:27:22,132 -Parti così presto, signor Bulanos? -Sì, Pasquale. 280 00:27:22,460 --> 00:27:25,452 -La giovane donna viene con te? -'Certo, perché no? 281 00:27:25,740 --> 00:27:29,100 Ottimo, ma forse la signora vuole parlare 282 00:27:29,100 --> 00:27:33,855 -con Madame Lansowa prima. -Sciocchezze Pasquale, dai. 283 00:27:57,540 --> 00:28:01,328 Signor Bulanos, possiamo fermarci? prima all'hotel Palace? 284 00:28:01,620 --> 00:28:03,292 Muoio dalla voglia di vederlo. 285 00:28:03,620 --> 00:28:06,860 Ma cosa ha il Palazzo? che la mia villa non ha? 286 00:28:06,860 --> 00:28:08,851 Ho sentito tanto parlare di lui. 287 00:28:09,180 --> 00:28:12,013 Ha un ottimo bar e la migliore orchestra della città. 288 00:28:12,940 --> 00:28:16,296 Va bene, se insisti. All'Hotel Palazzo. 289 00:28:26,420 --> 00:28:28,456 -Sig. Bulano? -Buona notte 290 00:28:28,700 --> 00:28:30,497 Da questa parte, per favore. 291 00:28:40,500 --> 00:28:43,094 -Posso ordinare per te? -Per favore. 292 00:28:50,660 --> 00:28:53,458 -Mi scusi un attimo? -Ovviamente. 293 00:29:40,460 --> 00:29:44,248 -Oh, non ancora tu. -Per favore lasciami, mi stanno inseguendo. 294 00:29:44,580 --> 00:29:45,854 Quello? 295 00:29:50,020 --> 00:29:53,330 -Cosa significa questo? -Mi hanno seguito, vogliono prendermi. 296 00:29:53,820 --> 00:29:56,653 Sei l'unica persona chi potrei venire a trovare. 297 00:29:56,980 --> 00:30:01,496 Calmati, non capisco. Siediti, cominciamo dall'inizio. 298 00:30:01,980 --> 00:30:03,732 Un momento, per favore 299 00:30:04,060 --> 00:30:05,980 devi essere cauto. 300 00:30:05,980 --> 00:30:08,900 Ho un appuntamento e lo voglio arrivare sano e salvo. 301 00:30:08,900 --> 00:30:11,414 È stato un terribile malinteso 302 00:30:11,740 --> 00:30:14,220 -Mi dispiace molto, ma... -Sì, anch'io. 303 00:30:14,220 --> 00:30:17,257 Ho fretta, andiamo al punto. Cosa avrei detto? 304 00:30:17,540 --> 00:30:21,374 So che non ci crederai. Mi dispiace molto disturbarti. 305 00:30:21,860 --> 00:30:24,500 Ma io e Connie siamo andati oggi alla polizia. 306 00:30:24,500 --> 00:30:27,700 No, è andata al consolato, ma non ci è mai arrivato. 307 00:30:27,700 --> 00:30:30,498 Aspetta, aspetta. Calmati, calmati. 308 00:30:30,780 --> 00:30:34,409 Ricominciare dall'inizio. E questa volta, molto lentamente. 309 00:30:35,140 --> 00:30:39,418 Bene, tutto è iniziato dopo aver visto un annuncio nel giornale Dulssedorf, 310 00:30:40,260 --> 00:30:43,138 da una scuola di moda. Ho risposto all'annuncio e... 311 00:30:47,420 --> 00:30:50,298 E nessuna delle altre ragazze l'hai sostenuta? Nemmeno uno? 312 00:30:50,900 --> 00:30:53,619 Solo Connie, ma l'hanno picchiata e rinchiusa. 313 00:30:54,660 --> 00:30:58,050 Potrei essere il più grande sciocco del mondo ma comincio a crederci. 314 00:30:58,420 --> 00:31:02,652 -Perché dovrei ingannarlo? -Non lo so, ma mi hanno già ingannato in passato. 315 00:31:03,460 --> 00:31:07,738 Vediamo, la prima cosa è trovarlo un posto sicuro dove passare la notte. 316 00:31:08,220 --> 00:31:09,938 Quindi dormirà qui. 317 00:31:10,380 --> 00:31:13,380 Penso che sarebbe meglio se prenotare un'altra stanza. 318 00:31:13,380 --> 00:31:17,419 No, no, ti servono i documenti per effettuare il check-in in hotel. 319 00:31:17,980 --> 00:31:20,289 - Documenti che non hai. -Capisco. 320 00:31:24,460 --> 00:31:26,974 Non preoccuparti, andrà tutto bene. 321 00:31:27,260 --> 00:31:30,013 La brocca dell'acqua è lì, quindi puoi usarlo come arma. 322 00:31:30,340 --> 00:31:33,173 Inoltre, come ho detto, Ho un altro appuntamento stasera. 323 00:31:40,140 --> 00:31:43,100 -Mi hai chiamato signore? -Non ho chiamato nessuno. 324 00:31:43,100 --> 00:31:45,340 -È la stanza 318, vero? -Sì. 325 00:31:45,340 --> 00:31:49,572 Sono il detective dell'hotel. Mi hanno chiesto di indagare su una denuncia. 326 00:31:49,900 --> 00:31:52,653 -Che denuncia? -C'è una giovane donna nella sua stanza. 327 00:31:53,220 --> 00:31:56,980 -Non so di cosa stai parlando. -Mi hanno chiesto di indagare. 328 00:31:56,980 --> 00:31:59,210 deve essere un errore non c'è nessuno 329 00:31:59,620 --> 00:32:03,090 Non hai motivo di... Oh! Non lo vedi? 330 00:32:06,340 --> 00:32:09,889 Ti riferisci a lei? Vedi, è mia cugina. 331 00:32:10,420 --> 00:32:12,809 Non è un problema, vero? 332 00:32:13,900 --> 00:32:16,334 La norma non è molto chiara. 333 00:32:16,820 --> 00:32:20,176 Apprezzo comunque il tuo interesse. Grazie, buonanotte. 334 00:32:24,060 --> 00:32:27,177 I suoi due amici devono averlo pagato per scoprire se era ancora qui. 335 00:32:27,740 --> 00:32:31,449 Quando me ne andrò, non ti voglio non aprire la porta a nessuno. 336 00:32:31,980 --> 00:32:33,095 Mi scusi. 337 00:32:34,460 --> 00:32:35,654 Dire? 338 00:32:35,940 --> 00:32:38,534 Ciao tesoro. Sono un po' in ritardo. 339 00:32:39,500 --> 00:32:41,297 Sì, vado subito. 340 00:32:41,980 --> 00:32:43,459 Va bene, tesoro. 341 00:32:44,260 --> 00:32:45,215 Ciao ciao. 342 00:32:47,180 --> 00:32:50,092 Che cugino notturno ha scelto. 343 00:32:50,420 --> 00:32:52,809 Il mio primo appuntamento dopo sei mesi e... 344 00:32:53,940 --> 00:32:57,137 Abbiamo molto lavoro stasera. Dire? 345 00:32:57,980 --> 00:33:00,733 Ciao Coltos, lo pensavo eri alla fattoria. 346 00:33:01,260 --> 00:33:02,579 O si? 347 00:33:03,420 --> 00:33:04,489 SÌ. 348 00:33:05,180 --> 00:33:06,374 SÌ. 349 00:33:07,140 --> 00:33:10,018 Allagato? Garza te lo ha detto? 350 00:33:12,260 --> 00:33:16,378 Ehi, non capisco, Ho lasciato tutto in perfette condizioni. 351 00:33:17,700 --> 00:33:20,692 Sono appena arrivato in città. Vuoi che torni adesso? 352 00:33:22,820 --> 00:33:24,697 Sì, sì, va bene. 353 00:33:25,620 --> 00:33:26,973 Sì, immagino. 354 00:33:28,180 --> 00:33:30,410 Parto subito, arrivederci. 355 00:33:31,180 --> 00:33:34,775 Cosa ne pensi? sei mesi in quella maledetta miniera e ora sta allagando? 356 00:33:35,020 --> 00:33:36,931 -Devi andare? -Sì. 357 00:33:45,100 --> 00:33:48,934 Sai cosa? Forse tu trarne vantaggio più di me. 358 00:33:49,420 --> 00:33:52,617 Quel ragazzo, Coltos, è il mio capo e ha molti contatti. 359 00:33:52,900 --> 00:33:56,140 La lascerò al suo ranch lungo la strada. Se ne occuperà lui. 360 00:33:56,140 --> 00:33:59,815 -Dov'è la fattoria? -200 chilometri nell'entroterra. 361 00:34:00,180 --> 00:34:03,060 arriveremo prima cosa al mattino. 362 00:34:03,060 --> 00:34:06,848 Non è il signor Coltos quello che Era con te nella villa? 363 00:34:07,140 --> 00:34:09,859 Sì, ma non significa che sapeva cosa stava succedendo. 364 00:34:10,140 --> 00:34:13,849 -È un uomo molto rispettabile. -Sei sicuro di potermi aiutare? 365 00:34:14,140 --> 00:34:17,416 La polizia non gli ha creduto. Perché non provarlo? 366 00:34:17,660 --> 00:34:21,369 È il tipo d'uomo che scopa al telefono e parlare con un ministro. 367 00:34:22,180 --> 00:34:25,058 E il tuo appuntamento? Non dovrei chiamarla? 368 00:34:25,380 --> 00:34:28,133 Fino a sei mesi da adesso, sarà arrabbiata. 369 00:34:28,420 --> 00:34:31,969 Quanto è stato prematuro riguardo quelle pompe dell'acqua. 370 00:34:32,500 --> 00:34:34,855 -Bene, andiamo? -Sì. 371 00:34:39,660 --> 00:34:41,890 -Qui. -Attraverso la finestra? 372 00:34:42,140 --> 00:34:45,132 E' una scala antincendio. Pagherò il conto un altro giorno. 373 00:34:45,500 --> 00:34:48,220 Forse i suoi due amici stanno aspettando fuori 374 00:34:48,220 --> 00:34:51,371 e ci hanno già dato abbastanza problemi. Tu per primo. 375 00:34:55,980 --> 00:34:57,254 Qui. 376 00:34:59,180 --> 00:35:00,454 Accuratamente. 377 00:35:17,500 --> 00:35:20,333 -Dusseldorf, eh? -Come dici? 378 00:35:21,180 --> 00:35:22,932 Tu vieni da Dulssedorf. 379 00:35:23,460 --> 00:35:27,169 -Sì. -Ero di stanza lì nel 1945. 380 00:35:28,180 --> 00:35:31,013 -Era un soldato? -Ero con gli ingegneri. 381 00:35:31,380 --> 00:35:33,940 -Abbiamo dovuto ripulirlo. -Mi ricordo. 382 00:35:33,940 --> 00:35:38,138 Quelle macchine che demolivano muri e portò via le macerie. 383 00:35:38,500 --> 00:35:40,780 e gli americani che ha distribuito caramelle. 384 00:35:40,780 --> 00:35:43,135 Quindi ti ricordi quelle caramelle. 385 00:35:43,380 --> 00:35:46,380 Forse abbiamo incrociato le nostre strade, Non è una città molto grande. 386 00:35:46,380 --> 00:35:49,417 ne dubito, Avevo solo 11 anni. 387 00:35:49,860 --> 00:35:54,058 OH! 11 anni. Cosa vuoi che mi senta più vecchio? 388 00:35:54,700 --> 00:35:59,649 -NO. Ma è maggiore che nel 1945. -Immagino di sì. 389 00:36:01,900 --> 00:36:04,334 Entriamo nella vera giungla. 390 00:36:11,820 --> 00:36:12,969 Aspetto. 391 00:36:15,140 --> 00:36:16,971 Ce ne sono molti da queste parti? 392 00:36:17,580 --> 00:36:21,493 Non sono mai fermi per contarli, ma direi circa un milione. 393 00:36:24,700 --> 00:36:28,215 Dovrei riposarmi un po', Abbiamo molta strada da fare. 394 00:36:28,500 --> 00:36:30,218 Ho un po' di sonno. 395 00:37:03,660 --> 00:37:06,538 -Dove siamo? -Su un traghetto. 396 00:37:06,980 --> 00:37:09,540 Non ci sono molti ponti in questa parte del mondo. 397 00:37:46,220 --> 00:37:48,460 -Hai fame? -Moltissimo. 398 00:37:48,460 --> 00:37:52,339 Faremo colazione molto presto. La hacienda è a soli 30 minuti di distanza. 399 00:38:27,460 --> 00:38:30,660 È incredibile che ciò accada qualcosa del genere oggi. 400 00:38:30,660 --> 00:38:33,891 -Sta succedendo, ha molta paura. -Non ne dubito. 401 00:38:34,540 --> 00:38:37,820 Me ne vergogno queste cose succedono nel mio paese. 402 00:38:37,820 --> 00:38:40,618 -Pensi di poterla aiutare? -Certo che posso. 403 00:38:40,940 --> 00:38:43,820 Posso parlarne... Come ha detto che si chiamava? 404 00:38:43,820 --> 00:38:45,333 Signor Alberto. 405 00:38:45,580 --> 00:38:48,060 Parlerò con quel ragazzo e comprerò i tuoi documenti. 406 00:38:48,060 --> 00:38:51,980 -Quelle persone si spostano solo per soldi. -Ma non ho soldi, signor Coltos. 407 00:38:51,980 --> 00:38:54,972 -Lascialo nelle mie mani. -Non preoccuparti, è "foderato". 408 00:38:55,420 --> 00:38:58,696 Ma se dovessi sostenere delle spese, Te lo restituirò. 409 00:38:59,300 --> 00:39:02,337 -Appena trovo un lavoro. -Non preoccuparti. 410 00:39:02,700 --> 00:39:06,215 Nel frattempo, Resterà qui, a San Pedro. 411 00:39:06,620 --> 00:39:10,374 È l'unico posto dove sarai al sicuro. Quei ragazzi non scherzano. 412 00:39:11,060 --> 00:39:14,370 Abbiamo una guardia qui. Non c'è bisogno di preoccuparsi. 413 00:39:14,700 --> 00:39:16,736 Sarà sicuro. Te l'ho già detto. 414 00:39:17,100 --> 00:39:19,136 Questo è appena arrivato. 415 00:39:24,340 --> 00:39:26,171 Me ne occuperò più tardi. 416 00:39:28,260 --> 00:39:33,175 -So che hai viaggiato tutta la notte e... -Sì, quello stupido mio. Cosa c'è che non va in lui? 417 00:39:34,140 --> 00:39:37,257 Non lo so. Non ho installato le pompe. 418 00:39:37,540 --> 00:39:41,897 Hai ragione. Beh, la vedrò quando aggiusto la mia. 419 00:39:42,660 --> 00:39:47,097 Forse non è possibile. Forse è già in Germania. 420 00:39:47,500 --> 00:39:51,175 Oh, è vero. non dovrebbe mai sono uscito da lì. 421 00:39:51,660 --> 00:39:55,573 -Ti accompagno alla macchina. -OK. Coltos, grazie di tutto. 422 00:39:55,860 --> 00:39:58,420 Ti contatterò quando scoprire il problema. 423 00:39:58,420 --> 00:40:00,012 Buona fortuna. 424 00:40:15,820 --> 00:40:18,937 -Chi è? -Non lo so, suo cugino immagino. 425 00:40:19,740 --> 00:40:22,777 E' molto strano. Perché non ce lo hai presentato? 426 00:40:23,100 --> 00:40:26,251 Forse è laureata alla scuola di Madame Lansowa. 427 00:40:27,060 --> 00:40:29,255 Guarda, Coltos non è un santo. 428 00:40:29,540 --> 00:40:33,419 È schifosamente ricco, single e... Gli piace collezionare belle donne. 429 00:40:34,340 --> 00:40:35,409 Dai. 430 00:40:37,140 --> 00:40:40,496 -Un nuovo ospite? -Sì, ed è affascinante. 431 00:40:43,260 --> 00:40:47,617 Non so cosa dirti, tranne... grazie. 432 00:40:48,260 --> 00:40:50,260 È stata solo una giornata di lavoro. 433 00:40:50,260 --> 00:40:52,980 Quando tornerò a Dusseldorf, ignorare gli annunci. 434 00:40:52,980 --> 00:40:54,413 Non lo farò. 435 00:40:54,940 --> 00:40:59,172 -E mi dispiace molto di averti ferito. -OH! Probabilmente lascerà una cicatrice. 436 00:41:01,900 --> 00:41:03,936 Quindi mi ricorderò di te. 437 00:41:07,140 --> 00:41:09,415 -Addio cugino. -Ciao ciao. 438 00:41:28,020 --> 00:41:29,851 Deve essere stanca. 439 00:41:30,900 --> 00:41:31,571 SÌ. 440 00:41:33,340 --> 00:41:38,130 Entra nella casa. Se hai bisogno cambia, ti manderò dei vestiti in camera. 441 00:41:47,500 --> 00:41:50,060 -Sì? -Posso entrare? 442 00:41:50,540 --> 00:41:53,850 -Sig. Colto? -Sì, porto buone notizie 443 00:41:55,180 --> 00:41:56,454 Inoltrare. 444 00:42:00,300 --> 00:42:02,655 -Sembra fantastico. -Grazie. 445 00:42:03,540 --> 00:42:06,054 Ho appena parlato al telefono con il signor Alberto. 446 00:42:06,700 --> 00:42:07,610 Veramente? 447 00:42:07,980 --> 00:42:11,939 Ha accettato di consegnarmi i suoi documenti. I miei avvocati li riceveranno domani. 448 00:42:12,700 --> 00:42:16,056 -È fantastico, ti sono molto grato. -È un piacere. 449 00:42:17,300 --> 00:42:20,140 -Cosa sai di Connie? -Connie? 450 00:42:20,140 --> 00:42:22,813 -Oh sì, Connie. -Cosa sta succedendo? 451 00:42:23,140 --> 00:42:27,980 Sembra che abbia cambiato idea. Preferisce restare dov'è. 452 00:42:27,980 --> 00:42:30,096 Non posso crederci. 453 00:42:30,340 --> 00:42:36,060 -Gli dico che non vuole il nostro aiuto. -Dimmi esattamente cosa ti ha detto. 454 00:42:36,060 --> 00:42:41,373 Gli ho detto che avrei riavuto indietro i suoi soldi. documenti e che avrebbe fatto lo stesso con lei. 455 00:42:41,700 --> 00:42:46,057 Ha detto che non li voleva, che non voleva tornare in Germania. 456 00:42:46,780 --> 00:42:50,170 Non è mai stato in Germania. Viene dall'Olanda. 457 00:42:50,740 --> 00:42:55,131 Olanda, Germania, che differenza fa? L'importante è che voglia restare. 458 00:42:57,820 --> 00:42:59,651 Perché mi guardi così? 459 00:43:00,220 --> 00:43:05,374 Perché non ti credo, mi dispiace, Devo tornare immediatamente a Rio. 460 00:43:05,660 --> 00:43:08,970 Se stai pensando di partire, Toglitelo dalla testa. 461 00:43:09,460 --> 00:43:11,257 Mi impedirai di andarmene? 462 00:43:13,020 --> 00:43:17,059 Al contrario. Ma siamo circondati di paludi e giungle. 463 00:43:17,340 --> 00:43:20,776 Sai cosa significa, coccodrilli, serpenti... 464 00:43:21,260 --> 00:43:26,539 Puoi partire quando vuoi. Nel frattempo ceniamo alle nove. 465 00:43:33,860 --> 00:43:37,216 Non è nella sua stanza, né da nessuna parte. 466 00:43:37,540 --> 00:43:42,136 Abbiamo perquisito la casa e i dintorni. Il signor Coltos non è qui. 467 00:43:43,300 --> 00:43:46,736 -Potrebbe essere andato alla miniera. -Come? Non sa dove si trova. 468 00:43:53,060 --> 00:43:56,018 Non c'è fretta, non c'è per arrivare alla miniera oggi. 469 00:43:56,300 --> 00:43:59,133 Fermiamoci a casa mia. Ho del buon vino in cantina. 470 00:43:59,460 --> 00:44:02,532 -Mi sembra che vada bene. -Prendi la prossima svolta a sinistra. 471 00:45:29,300 --> 00:45:30,733 Ciao Lanning. 472 00:45:31,060 --> 00:45:33,938 -Dove pensi di andare? -Per raccogliere provviste. 473 00:45:34,220 --> 00:45:37,098 Oh wow! la miniera si allaga di cui sei responsabile 474 00:45:37,420 --> 00:45:39,934 e comprerai del cibo. 475 00:45:40,380 --> 00:45:43,820 La mia va bene. Le bombe delle meraviglie del lavoro dell'acqua. 476 00:45:43,820 --> 00:45:46,660 Non hai chiamato Coltos per dirlo che era stato allagato? 477 00:45:46,660 --> 00:45:49,900 Da allora non ho più parlato con Coltos te ne sei andato. La mia va bene. 478 00:45:49,900 --> 00:45:53,100 Coltos mi ha detto che l'hai chiamato, ecco perché sono qui. 479 00:45:53,100 --> 00:45:56,100 -Non ho chiamato e la mia va bene. -Allora cosa sta succedendo? 480 00:45:56,100 --> 00:45:59,500 Non lo so. Se Coltos te lo dicesse, avrebbe qualche motivo. 481 00:45:59,500 --> 00:46:03,857 Che motivo potresti avere per lasciarmi? nessuna vacanza dopo sei mesi? 482 00:46:05,260 --> 00:46:07,569 Prima mi presenta quella ragazza. 483 00:46:08,300 --> 00:46:12,060 Viene a prendermi in albergo. E all'improvviso mi chiama. 484 00:46:12,060 --> 00:46:14,255 -Che ragazza? -Oh, lascia perdere. 485 00:46:15,020 --> 00:46:17,460 Dimentica le forniture fino al mio ritorno. 486 00:46:17,460 --> 00:46:20,300 Ma se Coltos avesse voluto che sei andato alla miniera... 487 00:46:20,300 --> 00:46:25,055 Spero che mi darete una buona spiegazione perché mi ha rovinato la vacanza. 488 00:48:26,020 --> 00:48:28,980 Dopo aver incontrato Garza, Sapevo che stava succedendo qualcosa 489 00:48:28,980 --> 00:48:31,700 ma ora comincio a vedere le cose più chiare. 490 00:48:31,700 --> 00:48:36,728 Ha detto che Coltos è molto influente. Cosa possiamo fare? 491 00:48:37,780 --> 00:48:40,977 Ritorna a Rio e parla con polizia internazionale. 492 00:48:49,260 --> 00:48:50,488 Ciao? 493 00:48:51,340 --> 00:48:53,058 C'è qualcuno? 494 00:49:01,740 --> 00:49:04,980 -Sì, signore? -Quando parte il prossimo traghetto? 495 00:49:04,980 --> 00:49:08,131 - Domattina, signore. -Ma ce n'è uno ogni ora. 496 00:49:08,700 --> 00:49:11,976 Sì signore, ma il traghetto è in panne. 497 00:49:13,460 --> 00:49:16,372 In mattinata verrà nuovamente sistemato. 498 00:49:16,940 --> 00:49:19,932 -C'è un altro modo per attraversare? -Sto solo nuotando. 499 00:49:21,380 --> 00:49:24,258 C'è un buon posto dove stare? 500 00:49:24,740 --> 00:49:28,938 Sì, la locanda di Saubarolo. In piazza, signore. 501 00:49:31,460 --> 00:49:34,580 Se hai bisogno di qualcosa Dormo in fondo al corridoio. 502 00:49:34,580 --> 00:49:36,855 Ma per favore non gridare. 503 00:49:37,180 --> 00:49:41,458 -Potrebbero disturbare gli altri ospiti. -Va bene, hai un'altra lampada? 504 00:49:42,060 --> 00:49:47,817 -Sì, ma non ha olio. -Ecco, grazie mille, buonanotte. 505 00:49:48,380 --> 00:49:50,610 -Con il tuo permesso. -Buona notte. 506 00:49:51,820 --> 00:49:54,732 Quella porta si affaccia sulla strada. Meglio dormire qui. 507 00:49:59,820 --> 00:50:02,050 Tutti i comfort di casa. 508 00:50:02,660 --> 00:50:06,812 È un posto molto romantico. Mi piace più della fattoria. 509 00:50:08,100 --> 00:50:12,298 Se senti qualcosa di strano o Qualcuno tenta di entrare, urla. 510 00:50:12,580 --> 00:50:16,175 Non importa se si tratta di un falso allarme. Ho urlato come un Comanche. 511 00:50:16,700 --> 00:50:19,612 -Un Comanche? -Un indiano, non importa, gridi. 512 00:50:20,940 --> 00:50:23,898 E se non arrivo in tempo, usa questo. 513 00:50:24,540 --> 00:50:28,060 Pesa più del solito, ma puoi gestirlo. 514 00:50:28,060 --> 00:50:30,369 Certo che posso. 515 00:50:31,220 --> 00:50:33,893 Bene, questo è tutto. 516 00:50:34,580 --> 00:50:37,856 -Dormi bene. -Lo farò comunque. 517 00:50:38,260 --> 00:50:41,730 -Deve essere stanco. -Ci sono abituato. 518 00:50:42,780 --> 00:50:44,896 -Buona notte. -Buona notte. 519 00:52:10,100 --> 00:52:12,216 - Vigilia? -Sì? 520 00:52:13,820 --> 00:52:16,778 -Ti spiace se entro un attimo? -Non riesci a dormire? 521 00:52:17,220 --> 00:52:20,132 Dormirò subito. Ma mi chiedevo... 522 00:52:20,420 --> 00:52:24,208 Cosa spinge una ragazza come te a farlo? attraversare il mondo? Come ti viene in mente? 523 00:52:24,580 --> 00:52:27,811 -Non sono una ragazza, ho 20 anni. -È ancora una ragazza. 524 00:52:28,500 --> 00:52:32,618 Dusseldorf è una città bellissima. Perché ti sei cacciato in questo pasticcio? 525 00:52:33,340 --> 00:52:35,171 Non hai una famiglia? 526 00:52:36,060 --> 00:52:38,938 Mia madre è morta e mio padre Lo hanno ucciso in guerra. 527 00:52:39,580 --> 00:52:41,980 Non avevo nessuno, quindi sono venuto qui, 528 00:52:41,980 --> 00:52:45,290 Ma non l'hai fatto nessun corteggiatore o fidanzato? 529 00:52:45,900 --> 00:52:47,856 -NO. -NO? 530 00:52:48,660 --> 00:52:51,049 Una ragazza come te giovane e carina? 531 00:52:51,660 --> 00:52:55,130 -È molto carina, sai? -Ci sono molte belle ragazze. 532 00:52:55,740 --> 00:52:58,493 Penso di averla vista quando ero a Dusseldorf. 533 00:52:58,780 --> 00:53:03,020 Io regalavo caramelle ai bambini 8, 9, 10 o 11 anni. 534 00:53:03,020 --> 00:53:05,940 -Come fai a sapere che non era uno di loro? -È possibile. 535 00:53:05,940 --> 00:53:09,420 Certo che lo è, la prima volta L'ho vista a Rio, ho pensato 536 00:53:09,420 --> 00:53:13,129 "Quel viso mi sembra familiare" Le persone non cambiano così tanto. 537 00:53:13,460 --> 00:53:15,496 Le caratteristiche rimangono. 538 00:53:16,020 --> 00:53:21,140 Sono quasi sicuro di averlo visto. Era così alta? E molto carino? 539 00:53:21,660 --> 00:53:24,811 -No, è impossibile. -Perché? 540 00:53:25,860 --> 00:53:29,011 Poiché non era carina, aveva le lentiggini. 541 00:53:29,340 --> 00:53:32,180 -Hai le lentiggini? -Sì, lentiggini, tante lentiggini. 542 00:53:32,180 --> 00:53:34,569 Sul viso e sul collo. 543 00:53:34,980 --> 00:53:36,299 Sì? 544 00:53:38,860 --> 00:53:42,100 Beh, almeno lo è stato una buona prova 545 00:53:42,100 --> 00:53:44,091 Un tentativo molto carino 546 00:53:45,260 --> 00:53:47,091 -Buona notte. -Buona notte. 547 00:54:05,620 --> 00:54:07,929 - Vigilia? -Sì? 548 00:54:08,540 --> 00:54:10,178 Ce l'ho già. 549 00:54:11,660 --> 00:54:14,413 Mi ricordo già di te. Queste cose sono divertenti. 550 00:54:14,780 --> 00:54:18,534 C'era una ragazza bionda a cui regalava caramelle. 551 00:54:19,220 --> 00:54:21,939 E a proposito di lentiggini, Ricordo di aver detto 552 00:54:22,220 --> 00:54:24,780 "Lei è la ragazza peggiore che io abbia mai visto" 553 00:54:25,020 --> 00:54:27,853 -Cosa ti rende così divertente? -Non avevo le lentiggini. 554 00:54:28,380 --> 00:54:31,372 -Era molto carina. -Molto carino, eh? 555 00:54:32,100 --> 00:54:35,854 So di averla vista. Quella ragazza aveva circa 11 anni. 556 00:54:37,460 --> 00:54:42,818 Aveva i capelli biondi e ricci, sopracciglia folte, occhi castani 557 00:54:43,580 --> 00:54:47,539 e un bel naso. E un neo sotto il mento. 558 00:54:49,100 --> 00:54:53,218 E labbra che... beh è difficile descriverli. 559 00:55:02,180 --> 00:55:04,216 -Buona notte. -Buona notte. 560 00:55:07,020 --> 00:55:12,378 Ha un'ottima memoria. Ma la talpa È uscito dopo, molto dopo. 561 00:55:13,060 --> 00:55:17,850 Oh sì? L'ho immaginato. Quel neo è l'unica cosa che mi confonde. 562 00:56:22,020 --> 00:56:24,932 -Si sta svegliando. -Sali a bordo, presto. 563 00:56:30,660 --> 00:56:35,211 -Un altro regalo del signor Coltos. -Altro? Perchè scegli la mia barca? 564 00:56:35,620 --> 00:56:40,899 -Non sono qui per discutere con te. -Manuel, portala alla cabina 7. 565 00:56:51,260 --> 00:56:56,732 -Dove mi stanno portando? Cosa fai? -Stai zitto! Sarà meglio per te. 566 00:57:18,420 --> 00:57:21,696 -Connie? Connie? -No, no... 567 00:57:22,140 --> 00:57:24,415 Non guardarmi, non guardarmi. 568 00:57:24,980 --> 00:57:26,777 Cosa ti hanno fatto? 569 00:57:29,140 --> 00:57:30,368 Connie. 570 00:57:33,380 --> 00:57:34,529 Vigilia? 571 00:57:37,420 --> 00:57:38,899 Ehi Eva! 572 00:58:12,860 --> 00:58:16,489 -Quando parte l'ultimo traghetto? -Ti ho già detto che è rotto. 573 00:58:16,900 --> 00:58:19,209 Nessuno ha attraversato il fiume tutta la notte? 574 00:58:19,460 --> 00:58:21,020 Basta nuotare, 575 00:58:21,020 --> 00:58:24,092 il che è inappropriato a causa dei coccodrilli. 576 00:58:25,060 --> 00:58:29,690 Una volta riparato il traghetto, Partiremo il prima possibile... 577 00:58:42,300 --> 00:58:44,734 Dov'è Coltos? Dov'è? 578 00:58:45,100 --> 00:58:47,819 Toglimi le mani di dosso e parleremo. 579 00:58:49,940 --> 00:58:51,180 Cosa vuoi? 580 00:58:51,180 --> 00:58:53,940 Ieri sera io e Eva siamo stati qui a Puerto Guadalupe. 581 00:58:53,940 --> 00:58:58,260 Stamattina non c'era. Voglio sapere chi l'ha preso e dove. 582 00:58:58,260 --> 00:59:00,330 Non ne ho idea. 583 00:59:00,620 --> 00:59:03,180 Se dovessi indovinare, Direi che è già a Rio. 584 00:59:03,180 --> 00:59:05,410 Il traghetto era in panne. 585 00:59:05,700 --> 00:59:08,380 Questo esclude Rio. Dove pensi che sia? 586 00:59:08,380 --> 00:59:11,417 -Probabilmente è qui. -Perché dici questo? 587 00:59:11,980 --> 00:59:14,016 Tu sei il pezzo grosso, vero? 588 00:59:14,820 --> 00:59:17,460 E' così ridicolo Non mi arrabbierò. 589 00:59:17,460 --> 00:59:21,260 Che prove hai, tranne... i sogni ad occhi aperti di un nevrotico? 590 00:59:21,260 --> 00:59:26,698 Forse sono anch'io nevrotico. Forse non ho visto la tua amica Pasqualle. 591 00:59:27,060 --> 00:59:29,900 -Coincidenza? -Tutto il contrario, l'ho chiamato. 592 00:59:29,900 --> 00:59:33,449 Qui hai ulteriori prove incriminante. Per favore, entra. 593 00:59:38,620 --> 00:59:42,249 -C'erano altre due persone. -A cosa stai giocando? 594 00:59:42,900 --> 00:59:45,460 Dopo quello che è successo ieri, Non ero soddisfatto 595 00:59:45,460 --> 00:59:49,260 quello che mi ha detto Pasqualle, così ho chiamato a Madame Lansowa e al signor Albert. 596 00:59:49,260 --> 00:59:53,220 Volarono da Rio, quando l'ispettore L'ufficiale di polizia era già tornato. 597 00:59:53,220 --> 00:59:58,374 Perché mi sono preso così tanti problemi? Perché mi sono assunto una responsabilità 598 00:59:58,740 --> 01:00:02,180 con la tua Eva e, dopo aver verificato il suo comportamento peculiare, 599 01:00:02,180 --> 01:00:05,820 Ho pensato che avrei dovuto scoprirlo tutto il possibile su di lei. 600 01:00:05,820 --> 01:00:08,175 -E cosa hai scoperto? -Niente. 601 01:00:08,580 --> 01:00:11,500 Per quanto riguarda la sua attuale ubicazione, non sappiamo nulla. 602 01:00:11,500 --> 01:00:13,934 Sono l'unico che non sa niente. 603 01:00:14,380 --> 01:00:18,771 Se pensi ancora che sia qui nascosto, puoi perquisire la casa. 604 01:00:19,100 --> 01:00:21,330 Non pensare che non lo farò. 605 01:00:28,420 --> 01:00:29,614 Vigilia? 606 01:00:32,980 --> 01:00:34,254 Vigilia? 607 01:00:40,340 --> 01:00:41,489 Vigilia? 608 01:00:47,220 --> 01:00:49,211 -Stai cercando la ragazza? -Sì. 609 01:00:49,500 --> 01:00:52,697 La portarono sulla nave "Palacio de Oro" a Puerto Guadalupe. 610 01:00:53,020 --> 01:00:55,250 La nave attraccherà stasera a Coracana. 611 01:00:55,620 --> 01:00:58,420 -Quanto dista? -Quasi 300 km. 612 01:00:58,420 --> 01:01:00,340 Che tipo di barca è? 613 01:01:00,340 --> 01:01:02,700 Una barca da diporto per i lavoratori. 614 01:01:02,700 --> 01:01:05,020 Coltos è il proprietario di un'intera flotta. 615 01:01:05,020 --> 01:01:08,729 Vanno su e giù per il fiume e offrono. intrattenimento a bordo. 616 01:01:09,340 --> 01:01:11,012 Perché mi stai dicendo questo? 617 01:01:11,540 --> 01:01:15,613 Un giorno, quando ti stancherai di me, Mi manderà su una di quelle navi. 618 01:01:16,660 --> 01:01:19,811 Ma non parliamo più vattene prima che ti uccidano. 619 01:01:20,380 --> 01:01:21,654 Grazie. 620 01:01:42,500 --> 01:01:44,536 Raggiunto. 621 01:01:47,260 --> 01:01:48,818 Lasciarsi andare. 622 01:01:50,820 --> 01:01:54,740 Se Lanning parla con la polizia, Le prove ci indicheranno. 623 01:01:54,740 --> 01:01:57,413 Ne sono consapevole. Ragazzi, tornate a Rio. 624 01:01:57,740 --> 01:02:00,540 Chiude Villa Braganza un paio di giorni per ogni evenienza. 625 01:02:00,540 --> 01:02:02,500 Porta le ragazze in vacanza. 626 01:02:02,500 --> 01:02:06,020 Pasqualle, lascia che Fernando si prepari la macchina, andremo a Coracana. 627 01:02:06,020 --> 01:02:08,534 -Cosa c'è che non va in lei? -Oh, sì. 628 01:02:10,020 --> 01:02:11,976 Verrà con noi. 629 01:02:12,620 --> 01:02:16,135 Visto che sei così interessato sulle barche che attraversano il fiume, 630 01:02:16,500 --> 01:02:19,094 avrai l'opportunità di viverci. 631 01:02:26,820 --> 01:02:28,139 Manuele. 632 01:02:29,540 --> 01:02:31,815 Cerca di mantenere la gente calma. 633 01:02:32,500 --> 01:02:35,333 Ricorda cosa è successo l'ultima volta che attracchiamo qui. 634 01:02:37,300 --> 01:02:39,495 -Vai a cercare le ragazze. -Sì, capitano. 635 01:02:43,620 --> 01:02:46,578 Dai, andiamo. Sbrigatevi, ragazze. 636 01:02:56,740 --> 01:03:00,574 Cosa stai aspettando? Non ti avevo detto di cambiare? 637 01:03:02,300 --> 01:03:03,619 Vieni. 638 01:03:04,380 --> 01:03:06,018 Tu rimani qui. 639 01:03:27,980 --> 01:03:29,618 Cosa ne pensi? 640 01:03:29,900 --> 01:03:32,494 Non c'è posto migliore al mondo fare un polverone. 641 01:03:32,900 --> 01:03:34,970 -Sei pronto? -Prima tu. 642 01:04:43,020 --> 01:04:45,693 Tu e Fernando salite a bordo. Date questo a Lobos. 643 01:04:46,100 --> 01:04:48,534 -Ti darà la ragazza. -Poi? 644 01:04:49,100 --> 01:04:51,136 -Sbarazzati di lei. -E l'americano? 645 01:04:51,900 --> 01:04:53,620 Sa troppo. 646 01:04:53,620 --> 01:04:56,580 Se sei a bordo, non abbiamo scelta. 647 01:04:56,580 --> 01:04:57,980 Sarà un piacere. 648 01:04:57,980 --> 01:05:01,290 -E questo? - La porterai a bordo più tardi. 649 01:05:01,660 --> 01:05:03,651 Ti aspetteremo qui. 650 01:05:13,060 --> 01:05:16,257 Mi arrendo. È come ballare con un sonnambulo. 651 01:05:25,260 --> 01:05:27,091 E' Connie, vero? 652 01:05:27,500 --> 01:05:29,460 Dov'è Eva, lo sai? 653 01:05:29,460 --> 01:05:31,780 Sono un amico di Eve, sono Lanning. 654 01:05:31,780 --> 01:05:33,896 Sono sicuro che ti ha parlato di me. 655 01:05:45,420 --> 01:05:47,012 Brutto affare. 656 01:05:48,300 --> 01:05:51,656 Ok, non fare rumore. Cabina 7. 657 01:05:52,140 --> 01:05:53,289 Prendi la chiave. 658 01:05:54,220 --> 01:05:57,451 Perché il signor Coltos mi dà sempre problemi? 659 01:06:02,300 --> 01:06:03,779 Seguimi, presto. 660 01:06:05,620 --> 01:06:08,088 Sto cercando di aiutarti, stanno venendo a prenderti. 661 01:06:20,180 --> 01:06:23,092 E' un buon nascondiglio. Se ti trovano, ti uccideranno. 662 01:06:23,460 --> 01:06:25,690 Non andare in cantina, potrebbero trovarti. 663 01:06:26,060 --> 01:06:29,257 Devo andare sul ponte. Ma tornerò appena posso. 664 01:06:45,620 --> 01:06:48,930 -Se n'è appena andato. Perquisirò la barca. -OK. 665 01:06:58,820 --> 01:07:02,529 L'americano, ricordi? Mi ha colpito con una brocca. 666 01:07:02,900 --> 01:07:04,970 Sono il ragazzo che ha colpito. 667 01:07:05,500 --> 01:07:09,379 Quindi sei tu. Non credevo ad Eva quando me lo ha detto. 668 01:07:09,980 --> 01:07:10,969 Dov'è? 669 01:07:11,700 --> 01:07:15,375 In cabina, ma La guardia non ti lascerà passare. 670 01:07:18,740 --> 01:07:21,857 -Quel ragazzo è appena passato. - Viene dall'equipaggio. 671 01:07:26,740 --> 01:07:30,096 Voglio inviare un messaggio. Vuoi vincere 100 crociere? 672 01:07:30,500 --> 01:07:35,574 -Sì, naturalmente. -Eccoli. Prendi il messaggio. 673 01:07:35,940 --> 01:07:38,900 Portalo al cameriere della cantina Miraflores. 674 01:07:38,900 --> 01:07:40,900 -Sai dov'è? -Sì. 675 01:07:40,900 --> 01:07:44,609 Non appena lo riceverai te ne darò altri 100. Sbrigati. 676 01:07:48,540 --> 01:07:51,612 Se intrattieni quella guardia, Io e Connie potremo entrare. 677 01:07:52,700 --> 01:07:54,736 Sì, ma sembra molto difficile. 678 01:07:55,020 --> 01:07:58,500 Non devi colpirlo. Accusalo di averti rubato il portafoglio. 679 01:07:58,500 --> 01:08:00,616 Tienilo occupato. 680 01:08:18,580 --> 01:08:21,780 -EHI! Ridammi il mio portafoglio! -Che cosa stai facendo? 681 01:08:21,780 --> 01:08:24,977 Di cosa sto parlando? Mi hai rubato il portafoglio. 682 01:08:25,540 --> 01:08:26,939 Ma cosa dici? 683 01:08:27,460 --> 01:08:30,372 Ecco qui. Ci stanno derubando. 684 01:08:59,300 --> 01:09:02,133 Non poteva scappare. L'hanno portata via. 685 01:09:03,220 --> 01:09:05,654 -C'è un altro modo per raggiungere il ponte? -NO. 686 01:09:06,260 --> 01:09:08,979 Deve essere qui da qualche parte. 687 01:09:09,660 --> 01:09:12,379 Perquisisci quelle cabine. Li esaminerò. 688 01:09:19,260 --> 01:09:20,409 Vigilia? 689 01:09:25,700 --> 01:09:26,928 Vigilia? 690 01:09:29,740 --> 01:09:32,174 - Vigilia? -Connie? 691 01:10:03,380 --> 01:10:04,495 Connie? 692 01:10:08,620 --> 01:10:10,815 Trova Eva... 693 01:10:12,340 --> 01:10:14,490 prima di Pasquale... 694 01:10:30,700 --> 01:10:32,133 Rick! 695 01:11:01,220 --> 01:11:04,849 -A proposito. Stai bene? -E Connie? 696 01:11:06,020 --> 01:11:09,012 L'hanno pugnalata. Mi stava aiutando a trovarti. 697 01:11:09,420 --> 01:11:10,694 È morta? 698 01:11:15,780 --> 01:11:19,819 Ora devi pensare a te stesso. Non è ancora finita. 699 01:11:20,900 --> 01:11:22,015 Dai. 700 01:11:22,740 --> 01:11:26,016 -Resta dove sei. -Rick, è l'uomo che... 701 01:11:31,660 --> 01:11:35,653 Rick, Rick! È l'uomo che mi ha aiutato. 702 01:11:41,700 --> 01:11:42,940 Sono amici? 703 01:11:42,940 --> 01:11:45,420 Sto cercando di portarla fuori di qui. Chi sei? 704 01:11:45,420 --> 01:11:48,969 Manuel Carvalho, Polizia di Sicurezza dal Brasile in missione speciale. 705 01:11:49,300 --> 01:11:51,291 Sono a bordo da due mesi, cercando di trovare 706 01:11:51,660 --> 01:11:53,696 a una ragazza che non ha paura di testimoniare. 707 01:11:54,180 --> 01:11:57,650 Questa giovane donna sembra una buona possibilità. Volevo proteggerla. 708 01:11:58,500 --> 01:12:00,860 Sono felice che tu sia a bordo. Cosa facciamo adesso? 709 01:12:00,860 --> 01:12:04,140 Scenderemo alla riva, uno dei pezzi grossi è lì... 710 01:12:04,140 --> 01:12:06,210 -Un ragazzo chiamato Coltos? -Sì, lo conosci? 711 01:12:06,500 --> 01:12:09,936 -Certo, fidati di me. -Signorina, può darmi la mia pistola? 712 01:12:17,060 --> 01:12:20,609 Ehi, lasciamelo Non sono arrabbiato con nessuno! 713 01:12:44,980 --> 01:12:46,732 Antonio, Pedro! 714 01:12:50,100 --> 01:12:52,011 Airone! Resta con lei! 715 01:13:00,060 --> 01:13:01,812 Sei pazzo? 716 01:13:08,100 --> 01:13:10,694 Immagino che tu voglia parla di qualcosa con me. 717 01:13:11,060 --> 01:13:13,699 -Sì, Coltos, è vero. -Molto bene. 718 01:13:14,140 --> 01:13:17,177 Forse puoi chiedere a questo signore per lasciarci soli. 719 01:13:17,500 --> 01:13:22,130 Oh, è un tuo dipendente. Sta lavorando sulla tua barca da due mesi. 720 01:13:22,940 --> 01:13:26,615 Vi presento il tenente Carvalho della Polizia di Sicurezza. 721 01:13:27,660 --> 01:13:31,653 Tenente, posso? Solo un momento prima di mettergli le manette. 722 01:13:31,900 --> 01:13:34,414 Preferirei non vederla, signor Lanning. 723 01:13:38,380 --> 01:13:41,531 Basta litigare, per favore. Ne ho abbastanza. 724 01:13:41,780 --> 01:13:44,817 Garza sei un grande. Hai suscitato molto scalpore. 725 01:13:45,220 --> 01:13:46,619 Non è stato niente. 726 01:13:46,980 --> 01:13:50,660 Immagino sia la ragazza che Ti ha causato così tanti problemi. 727 01:13:50,660 --> 01:13:53,620 Eva, questo è Antonio Garza. Lavora per me nella miniera. 728 01:13:53,620 --> 01:13:55,053 Ho lavorato per te. 729 01:13:57,180 --> 01:13:59,819 Siamo entrambi disoccupati. 730 01:14:03,580 --> 01:14:04,899 Oh no! 731 01:14:06,380 --> 01:14:09,736 -Perché no? -Potresti trovare un altro annuncio. 732 01:14:10,060 --> 01:14:14,620 Lanning? Due biglietti per New York. L'autobus per l'aeroporto aspetta fuori. 733 01:14:14,620 --> 01:14:16,372 Grazie mille. 734 01:14:17,100 --> 01:14:18,772 Andiamo, cugino.